El Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados del Inglés («LEP», por sus siglas en inglés) creó LEP.gov en el año 2002. LEP.gov es mantenido por la Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento («FCS», por sus siglas en inglés) de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.
Nuestra misión
La misión de LEP.gov es compartir recursos e información para ayudar a mejorar y expandir el alcance de los servicios de apoyo lingüístico para personas cuyo dominio del inglés es limitado, conforme las leyes federales.
Cómo presentar una denuncia
Si usted o alguien que conoce es víctima de discriminación por motivos de su origen nacional debido a su capacidad reducida de comunicación en inglés, usted puede presentar una denuncia pinchando en el siguiente enlace:
- Para informar de una vulneración de derechos civiles comuníquese con el Departamento de Justicia
- Formulario de Denuncia / Formulario de Consentimiento
Información por tema
Liderando una Respuesta Coordinada de Derechos Civiles ante el Coronavirus (COVID-19)
-
Agencias comunitarias (En inglés)
Educación (En inglés)
- Asegurar que los estudiantes aprendices del inglés participen de forma significativa y equitativa en programas educativos
- Información para padres y tutores con dominio limitado del idioma inglés (LEP) y para las escuelas y distritos escolares que se comunican con ellos
Preparación para emergencias (En inglés)
- Boletín Informativo: Garantizar los derechos de atención médica de las personas con dominio limitado del inglés durante la pandemia de COVID-19
- Declaración por Eric S. Dreiband, Fiscal General Auxiliar de Derechos Civiles en protección de los derechos civiles durante la respuesta ante la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
- Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID‑19)
- Directriz de cumplimiento con las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 para gobiernos estatales y locales, y otros receptores de asistencia federal que participan en actividades de preparación, respuesta, mitigación y recuperación en emergencias
- Radio PSA for Spanish-speaking audiences encouraging listeners to apply for assistance in the wake of Hurricane Sandy.
- Ayuda después de un desastre - Guía del solicitante para el Programa de Individuos y Familias
- Protegiendo a su familia de los terremotos—Los siete pasos a la seguridad para prepararse en caso de un terremoto
Decreto ejecutivo 13166
- Un mensaje de la Fiscal General Auxiliar Kristen Clarke Conmemorando el 21.º aniversario de la Orden Ejecutiva 13166, «Mejorando el acceso a servicios para personas con un dominio limitado del inglés» 31 de agosto del 2021
- Memorándum para las Agencias federales de parte del Fiscal general, Eric Holder, que reafirma los mandatos del Decreto ejecutivo 13166. 17 de febrero de 2011
Preguntas más frecuentes (En inglés)
Vivienda (En inglés)
Inmigración (En inglés)
Interpretación (En inglés)
Trabajo y empleo (En inglés)
- Los Departamentos de Justicia y Trabajo de y el Departamento de Trabajo e Industria del Estado de Washington Realizaron un Acuerdo para Mejorar el Acceso para Trabajadores con Conocimientos Limitados del Idioma Inglés
- HOJAS INFORMATIVAS SOBRE LA LEY
Planificación para el acceso lingüístico (En inglés)
Mapas de datos e idiomas (En inglés)
- 2015 U.S. National Spanish Language Maps/Mapas Nacionales del idioma Español - Number by State
- 2015 U.S. National Spanish Language Maps/Mapas Nacionales del idioma Español - Percentage by State
Salud y beneficios públicos (En inglés)
- Benefits.gov es un recurso en línea que le ayuda a buscar beneficios federales para los que podría ser elegible en Estados Unidos.
- FDA Publicaciones en Español
- Medicare
Gobierno local y estatal (En inglés)
Tribunales estatales (En inglés)
-
- El Departamento de Justicia resuelve investigación sobre accesibilidad lingüística en tribunales de Carolina del Norte - Octubre 2022
- El Departamento de Justicia resuelve la revisión de los derechos civiles del Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur - Octubre 2021
- El Departamento de Justicia Resuelve una Investigación sobre Acceso al Idioma y Represalias en los Tribunales del Condado de Fort Bend, Texas - Junio 2021
- EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA Y EL TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE MOHAVE, ARIZONA TRABAJAN EN ASEGURAR EL ACCESO IGUALITARIO PARA PERSONAS QUE NO HABLEN INGLÉS
- Investigación de la Corte Superior de California, Condado de Los Ángeles y Consejo Judicial de California
- El Departamento de Justicia Cierra Caso Después de que Reformas del Poder Judicial de Colorado Eliminaran Barreras Lingüísticas
- Después de la Revisión Realizada por el Departamento de Justicia, el Tribunal Estatal de Hawai Se Compromete a Brindar Acceso Igualitario para Personas que No Hablen Inglés
- El Departamento de Justicia Realiza un Acuerdo con los Tribunales de Kentucky A Fin de Garantizar el Acceso Igualitario para Todas las Personas Que No Hablen Inglés
- El Departamento de Justicia y la Corte Suprema de Luisiana Llegan a un Acuerdo Para el Ofrecimiento de Apoyo Lingüístico a Individuos que no Dominan el Inglés
- El Departamento de Justicia y el Poder Judicial de Nueva Jersey Colaboran en Asegurar que se Provean Servicios de Asistencia Idiomática en Tribunales
- Re: Investigación de la Oficina Administrativa de los Juzgados de Carolina del Norte Denuncia No. 171-54M-8
- Departamento De Justicia Cierra Caso Después De Que Las Reformas Del Poder Judicial De Rhode Island Brindaran Igualdad De Acceso A Personas Con Conocimientos Limitados Del Inglés - April 21, 2016
- El Departamento de Justicia y el Poder Judicial de Rhode Island Realizaron un Acuerdo para la Provisión de Servicios de Asistencia Idiomática en Tribunales de Rhode Island
- El Departamento de Justicia y el Tribunal de Circuito del Condado de Eau Claire, Wisconsin Colaboran para Asegurar la Igualdad de Acceso para Usuarios del Tribunal con un Dominio Limitado del Inglés Mediante una Clase Operada por el Tribunal
Traducción (En inglés)
- Recursos e información del Departamento de Justicia de los EE. UU. sobre delitos de odio
- FDIC Enlaces en Español
Transporte (En inglés)
Vídeos (En inglés)
Si usted desea información adicional acerca de cualquiera de los temas que aparecen a continuación, se le ruega que se comunique con FCS por correo electrónico a LEP@usdoj.gov o bien por teléfono al 202-307-2222.